Nobles Victorias ya a la venta en Castellano!





La info es la siguiente:

- 3ª expansión de la serie Negro y Blanco, a la venta en español desde febrero de 2012.

- Set estándar compuesto de 101 cartas con más de 50 nuevos Pokémon nunca antes vistos.

- Debut del legendario Victini y N, la primera carta de Entrenador Ultra Rara.

- Cobalion, Terrakion y Virizion, el trío legendario de Teselia, con su ilustración cubriendo toda la carta.

- 2 nuevas barajas temáticas: "Caballeros Furiosos" y "Desconcierto Súbito", protagonizadas respectivamente por Escavalier y Accelgor, con códigos para activar barajas virtuales en http://www.pokemon.es/tc




9 comentarios:

Nobles Victorias... Y ya va a salir Next Destinies... Y comenzamos bien: Con una errata en Casco Dentado...

BUAAAAA, Porque no vistes la cantidad de nombres de M.... de las cartas en castellano Net Force = Fuerza Neta.................

Pero bueno, esas cosas pasan xD

PD: soy Damian

Para mi prefiero en ingles al menos traen código y las traducciones a español son malísimas.
Por ejemplo el ataque de basculin de ep el común pasa de final gambit a suicidio y después e capturapokemon. Que poco se lo curran.

Jajajaj vaya tela con las traducciones xD

Hombre pokealvaro, creo que esas no son los peores ejemplos, Final Gambit se llama a esos ataques en el que arriesgas el todo por el todo, y que probablemente acabe contigo, por lo que "suicidio" no es una mala traducción (quizás "última baza" o "ataque final" hubiera sido mejores, pero intentan ahorra espacio xD.
Ahora bien, lo de Net Force por "fuerza neta" es absurdo, cuando Net significa red, "Fuerza en Red" o "Fuerza unida" o cosas ahí, que simbolicen qe el ataque es debido a la unión de todos los reuniclus en juego xD
También hay que tener en cuenta que lo nombres de ataques no se pueden repetir, ya que si lo hacen tienen que tener el mismo efecto. Lo mismo no quieren arriesgarse XD (o cogen estudiantes de español para hacerlo xD)

Jajaja y peores cosas he visto, como las cartas chinas xD
Por cierto, va a haber un lanzamiento de esto o Next Destinies en Metropolis, aunq ya sea pesado xP (aprovecho tambien que ha comentado Damian)

@Miguel Truchado
Ya lo de las cartas chinas es porque son chinas. Uno espera que cosas chinas tengan erratas por todas partes.

Nos podrían coger a nosotros para traducir y que nos paguen.

Publicar un comentario

Escribe aqui tu comentario...